興奮

日本語の解説|興奮とは

現代日葡辞典の解説

kṓfúń1[oó], こうふん, 興[昂]奮

(a) A excitação;(b) O ficar nervoso.

ga shizumaru|興奮がしずまる∥Ficar calmo.

o shizumeru|興奮をしずめる∥Dominar os nervos [a ~].

suru|興奮する∥Ficar (todo) excitado [nervoso].

shite|興奮して∥Excitado [Com os nervos] 「bateu no filho」.

shiyasui|興奮しやすい∥Excitável.

◇~ jōtai
興奮状態

O estado de excitação.

~ zai.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む