興奮

日本語の解説|興奮とは

現代日葡辞典の解説

kṓfúń1[oó], こうふん, 興[昂]奮

(a) A excitação;(b) O ficar nervoso.

ga shizumaru|興奮がしずまる∥Ficar calmo.

o shizumeru|興奮をしずめる∥Dominar os nervos [a ~].

suru|興奮する∥Ficar (todo) excitado [nervoso].

shite|興奮して∥Excitado [Com os nervos] 「bateu no filho」.

shiyasui|興奮しやすい∥Excitável.

◇~ jōtai
興奮状態

O estado de excitação.

~ zai.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む