舟

現代日葡辞典

fúne¹, ふね, 舟・船

1 [水の上を走る乗り物] O barco；o navio.

～ de iku｜船で行く∥Ir de ～.

～ kara oriru｜船から降りる∥Desembarcar.

～ ni noru｜船に乗る∥Embarcar.

～ ni yowai｜船に弱い∥Enjoar de ～.

～ o kogu｜船を漕ぐ∥(a) Remar； (b) Cabecear [Cochilar (B.)].

Norikakatta ～｜乗りかかった船∥Agora não podemos [se pode] voltar atrás.

⇒ikádá；sénpaku1.

2 [さしみをのせる容器] O prato raso e rectangular, para servir o “sashimi”.

Maguro no sashimi hito ～｜まぐろのさしみ一舟∥Um prato de “sashimi” de atum.

出典　現代日葡辞典