現代日葡辞典の解説
kánnan, かんなん, 艱難
【E.】 Os trabalhos；as dificuldades；a adversidade；o infortúnio；a tribulação；o sofrimento；a aflição；os apuros；a penúria；as privações；a provação.
Ikuta no ～ o heru｜幾多の艱難を経る∥Experimentar [Passar por] muitas dificuldades.
～ nanji o tama ni su｜艱難汝を玉にす∥A adversidade torna o homem sábio [aguça o engenho]/O ouro purifica-se no cadinho/Pela [Da] cruz à luz.
⇒～ shinku.