芽

現代日葡辞典

me³, め, 芽

1 【Bot.】 O broto；o olho；o grelo；a vergôntea；o rebento.

Ki no ～ ga dehajimeta｜木の芽が出はじめた∥Os brotos das árvores começaram a nascer.

～ o dasu [fuku]｜芽を出す［吹く］∥Brotar；germinar；deitar rebentos；rebentar.

2 [卵の胚盤] O embrião do ovo. [S/同]Haíbáń.

3 [新たに生じ，これから成長しようとするもの] O que está para crescer [se desenvolver；tomar forma].

～ no denai mama kare wa shinda｜芽の出ないまま彼は死んだ∥Ele morreu sem conhecer o sucesso.

Aku no ～ o tsumu｜悪の芽を摘む∥Cortar o mal pela raiz.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

芽 め

broto；gema

木の芽がふくらんできた｜Os brotos das árvores começaram a se intumescer.

まいた種が芽を出した｜As sementes semeadas começaram a germinar.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）