落ち零れる

現代日葡辞典

ochí-kóbóréru, おちこぼれる, 落ち零れる

（＜ochíru＋…）

1 [落ちて散乱する] Cair e ficar (para) ali perdido/estragado (Por ex. arroz, ao pé do moinho elé(c)trico). [S/同]Kobóré-óchíru.

2 [脱落する] Ficar atrasado [para trás] nos estudos.

Kare wa asonde bakari ita no de kurasu de ochikoborete shimatta｜彼は遊んでばかりいたのでクラスで落ちこぼれてしまった∥Ele ficou para trás na turma (dele)： andou só a brincar!

出典　現代日葡辞典