落とし穴

現代日葡辞典の解説

otóshí-ana, おとしあな, 落とし穴

(<otósu+…)

1 [鳥獣を捕らえる為の] O fojo;a cova;o buraco;a armadilha.

~ o horu|落とし穴を掘る∥Fazer uma cova.

2 [人を陥れるための] 【Fig.】 A cilada;a armadilha.

Seikō ni yorokobu kare no mae ni ōkina ~ ga matte ita|成功に喜ぶ彼の前に大きな落とし穴が待っていた∥Estava ele (ainda) a saborear o sucesso e já uma enorme cilada o aguardava/esperava.

~ ni hamaru [kakaru;ochiru]|落とし穴にはまる[かかる;落ちる]∥Cair na ~.

[S/同]Kańséí;wána.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む