葬る

日本語の解説|葬るとは

現代日葡辞典の解説

hṓmúru[oó], ほうむる, 葬る

1 [埋葬する] Enterrar;sepultar.

Kare no igai wa teatsuku hōmurareta|彼の遺骸は手厚く葬られた∥Sepultaram-no [os seus restos mortais] com todo o respeito.

[S/同]Maísṓ súrú.

2 [世間に出ないようにする] Encobrir;abafar.

Yami kara yami ni ~|闇から闇に葬る∥~ Manter 「o caso」 abafado.

Shakai kara hōmurareru|社会から葬られる∥Ser esquecido [ignorado] (pela sociedade).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む