蔵い込む

現代日葡辞典の解説

shimáí-kómu, しまいこむ, 蔵い込む

(<shimáú+…) Guardar 「na gaveta/no armário」.

Tansu no oku ni ~|箪笥の奥にしまい込む∥~ bem no fundo do armário.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む