日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

kyó2, きょ, 虚

【E.】

1 [空虚] A vacuidade;o vácuo;o vazio. [S/同]Kará;kū́kyo(+);utsúró.

2 [油断] O momento de distra(c)ção.

ni jōjiru|虚に乗じる∥Apanhar desprevenido.

o tsuku|虚を突く∥Atacar de surpresa [Apanhar desprevenido].

[S/同]Sukí(+);yudáń(○).

3 [真実でない事柄] A mentira. [S/同]Itsúwárí(+);úso(○). [A/反]Jitsú;shínjitsu.

4 【Mat.】 A unidade imaginária. ⇒kyosū́.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む