現代日葡辞典の解説
koké-ódóshí, こけおどし, 虚仮威し
【G.】 A fanfarrice [fanfarronada]；o lançar poeira aos olhos da gente.
Sonna ～ ni noru mono ka｜そんな虚仮威しに乗るものか∥Quer fazer de mim parvo/Pensa que me engana com fanfarr(on)ices?
⇒koké2.
Sponserd by 
日本語の解説｜虚仮威しとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...