蜷局

現代日葡辞典の解説

togúró, とぐろ, 蜷局

O rolo 「de corda」;o caracol 「de cabelo」.

~ o maku|とぐろを巻く∥(a) Enrolar;「a cobra」 enroscar-se. (b) Passar o tempo ociosamente;vadiar

Kono atari no yasu-sakaba de wa usankusai renchū ga ōzei ~ o maite iru|この辺りの安酒場ではうさん臭い連中が大勢とぐろを巻いている∥Nos bares baratos da redondeza vêem-se muitos grupos suspeitos a vadiar.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む