蜷局

現代日葡辞典

togúró, とぐろ, 蜷局

O rolo 「de corda」；o caracol 「de cabelo」.

～ o maku｜とぐろを巻く∥(a) Enrolar；「a cobra」 enroscar-se. (b) Passar o tempo ociosamente；vadiar

Kono atari no yasu-sakaba de wa usankusai renchū ga ōzei ～ o maite iru｜この辺りの安酒場ではうさん臭い連中が大勢とぐろを巻いている∥Nos bares baratos da redondeza vêem-se muitos grupos suspeitos a vadiar.

出典　現代日葡辞典