行き届く

現代日葡辞典

ikí-tódóku, いきとどく, 行き届く

（＜ikú＋…） Ser atencioso [cuidadoso；perfeito].

Kono hoteru wa sābisu ga iki-todoite iru｜このホテルはサービスが行き届いている∥Este hotel tem um serviço perfeito.

Iki-todoita kanbyō｜行き届いた看病∥A assistência cuidadosa aos doentes.

[S/同]Yukí-tódóku.

yukí-tódóku, ゆきとどく, 行き届く

⇒ikí-tódóku.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

行き届く ゆきとどく

サービスの行き届いたホテル｜um hotel com serviço muito bom

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）