衣

現代日葡辞典

korómó, ころも, 衣

1 [衣服] O vestuário；a roupa；o vestido. [S/同]Ífuku(￮)；kimónó(+).

2 [法衣] O hábito 「do monge budista」. [S/同]Hṓi(+).

3 [天ぷらなどで種のまわりにつけるもの] A camada [cobertura] 「de massa crua」.

Sakana ni ～ o tsukete ageru｜魚に衣をつけて揚げる∥Frigir [Fritar] peixe passado por massa.

Satō no ～ o kaketa kēki｜砂糖の衣をかけたケーキ∥Um bolo coberto de açúcar (torrado/derretido).

kínu², きぬ, 衣

【A.】 A roupa（⇒kinú-zúré）.

Ha ni ～ o kisenu mono no iikata｜歯に衣を着せぬものの言い方∥O dizer as coisas claras [O não estar [andar] com rodeios].

[S/同]Ífuku(+)；kimónó(+).

出典　現代日葡辞典