表看板

日本語の解説｜表看板とは

現代日葡辞典の解説

omóté-kánban, おもてかんばん, 表看板

1 [劇場などの正面の看板] (a) A tabuleta 「da loja」；(b) O cartaz 「do cinema」. [S/同]Kańbáń.

2 [表面の名目] O pretexto；a máscara；a fachada.

Kare wa ～ wa jitsugyōka da ga hongyō wa mitsuyu-gyō da｜彼は表看板は実業家だが本業は密輸業だ∥Ele é um contrabandista mascarado [com capa] de homem de negócios.

[S/同]Meímókú.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

今日のキーワード

半夏生

半夏ともいう。七十二候の一つで，本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが，現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし，雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む