現代日葡辞典の解説
urá-gúchí, うらぐち, 裏口
(<…1+kuchí)
~ kara hairu|裏口から入る∥Entrar pela ~.
[A/反]Omóté-gúchí.
◇~ nyūgaku
裏口入学
A admissão à [na] escola comprada [por cunhas (G.)/por meios…].
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...