裏書き

現代日葡辞典の解説

urá-gákí, うらがき, 裏書(き)

(<…1+káku)

1 [小切手などの] O endosso.

Kogitte [Tegata] nisuru|小切手[手形]に裏書きする∥Endossar um cheque [uma letra].

◇~ jōto
裏書譲渡

A transferência por ~.

◇~ nin
裏書人

O endossador [endossante].

2 [証明する] Autenticar;provar.

Kare no hanashi osuru mono wa nani mo nai|彼の話を裏書きするものは何もない∥Não há nada que prove [para provar] a história dele.

[S/同]Shṓméí súrú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む