裏道

日本語の解説|裏道とは

現代日葡辞典の解説

urá-míchí, うらみち, 裏道

1 [裏口から通じている道] A rua de trás (da casa).

2 [本道以外の道] A rua secundária;a ruela. [S/同]Kańdṓ;nukémíchí.

3 [まっとうでないこと] O meio injusto [desonesto/ilegal].

Jinsei noo aruku|人生の裏道を歩く∥Andar por maus caminhos [Levar uma vida pouco honesta].

[S/同]Urá-káidō.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む