現代日葡辞典の解説
hadáká-íkkán, はだかいっかん, 裸一貫
（＜… 4＋…） O zero [não ter nada].
Kare wa ～ kara shachō ni natta｜彼は裸一貫から社長になった∥Ele começou do nada e conseguiu chegar a Presidente de uma empresa.
～ de｜裸一貫で∥Sem nada；só com a camisa (Id.) [a roupa que se traz no corpo].