要する

現代日葡辞典

yṓ-súru¹[oó], ようする, 要する

【E.】 Ser preciso；「a máquina」 precisar 「de conserto」；exigir；requerer.

Sono ryokō ni ～ jikan｜その旅行に要する時間∥As horas que leva [demora] essa viagem.

Toriatsukai ni chūi o ～｜取扱いに注意を要する∥Ser preciso usar com cuidado.

[S/同]Hitsúyṓ tó súrú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

要する ようする

この作業は細心の注意を要する｜Este trabalho exige minuciosa atenção.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）