見合わせる

現代日葡辞典

mi-áwáséru[-áwásu], みあわせる［あわす］, 見合わせる［合わす］

（＜mi-áu）

1 [互いに見る] Olhar um para o outro；trocar um olhar；entreolhar-se.

Tagai ni kao o miawasete nikkori shita｜互いに顔を見合わせてにっこりした∥Eles sorriam um para o outro.

2 [対照する] Comparar；cotejar. [S/同]Taíshṓ súrú(+)；teráshí-áwáséru(￮).

3 [さしひかえる] Deixar de (fazer)；desistir；abster-se de (fazer).

Ima no tokoro densha wa unten o miawasete iru｜今のところ電車は運転を見合わせている∥Por enquanto os comboios [trens] estão parados.

Shuppatsu o ～｜出発を見合わせる∥Não partir [ir]/Desistir da partida.

[S/同]Hikáéru；sashí-híkáérú. ⇒eńkí1.

出典　現代日葡辞典