現代日葡辞典の解説
mí-muki, みむき, 見向き
(<míru+mukú)
~ mo sezu ni|見向きもせずに∥Sem sequer olhar [se voltar] (para trás).
Kekkon-banashi ni wa ~ mo shinai|結婚話には見向きもしない∥「Ela」 nem sequer se interessa em (conversas de) propostas de casamentos.
日本語の解説|見向きとは
(<míru+mukú)
~ mo sezu ni|見向きもせずに∥Sem sequer olhar [se voltar] (para trás).
Kekkon-banashi ni wa ~ mo shinai|結婚話には見向きもしない∥「Ela」 nem sequer se interessa em (conversas de) propostas de casamentos.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...