見立て

現代日葡辞典

mi-táté, みたて, 見立て

（＜mitátéru）

1 [診断] O diagnóstico；a diagnose.

Isha no ～ chigai datta yō da｜医者の見立て違いだったようだ∥Parece que o médico se enganou no ～.

[S/同]Shińdáń.

2 [選択] A escolha；o critério (de escolha).

～ ga jōzu [heta] da｜見立てが上手［へた］だ∥Ter bom [mau] gosto.

[S/同]Seńtákú.

3 [判断；鑑定] O juízo.

～ chigai｜見立て違い∥～ errado；o engano.

[S/同]Hándan；kańtéí.

出典　現代日葡辞典