見通し

現代日葡辞典

mi-tṓshí, みとおし, 見通し

（＜mi-tṓsú）

1 [眺望] A visibilidade；a visão.

Kiri de ～ ga waruku natte ita｜霧で見通しが悪くなっていた∥O nevoeiro tirava a visibilidade.

～ ga kiku [kikanai]｜見通しが利く［利かない］∥Ter boa [má/pouca] ～.

2 [洞察] A intuição；a percepção；o ver.

Saki no ～ ga kiku hito｜先の見通しがきく人∥A pessoa perspicaz [com intuição].

[S/同]Dṓsátsú.

3 [将来を見越すこと] A vista；a perspectiva；a previsão；o prognóstico.

～ ga akarui [kurai]｜見通しが明るい［暗い］∥Ter perspectivas animadoras [poucas perspectivas].

～ ga amai｜見通しが甘い∥Ser demasiado o(p)timista.

～ ga tsuku [tsukanai]｜見通しがつく［つかない］∥Ter uma [Não ter] ideia do que pode (vir a) acontecer.

[S/同]Mikómí；yosókú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

見通し みとおし

visibilidade；perspectiva；percepção

もやで見通しが悪い｜A visibilidade está ruim por causa do nevoeiro.

今年の経済見通しは明るい｜O prognóstico da economia deste ano é animador.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）