覚束ない

現代日葡辞典

obótsúkánáí, おぼつかない, 覚束ない

1 [疑わしい] Duvidoso；incerto.

Kono jigyō no seikō wa ～｜この事業の成功は覚束ない∥O êxito deste proje(c)to é ～.

～ tenki｜覚束ない天気∥O tempo instável [～].

[S/同]Utágáwáshíi.

2 [しっかりしていない] Inseguro；vacilante.

Kare wa yami-agari na no de ashi-dori ga ～｜彼は病上がりなので足取りが覚束ない∥Ele esteve doente (de cama) e não tem firmeza nas pernas.

～ tetsuki｜覚束ない手つき∥A mão insegura [de principiante].

[S/同]Abúná-gé ná；tayórí nái.

出典　現代日葡辞典