言い分

現代日葡辞典の解説

iíbúń, いいぶん, 言い分

1 [言うべき事] A opinião.

Kare nomo mottomo da|彼の言い分ももっともだ∥Ele também tem razão no que diz/A ~ dele também está certa.

Kimi noo ii-tamae|君の言い分を言いたまえ∥Diz lá a tua ~ [o que tens a dizer].

Jibun noo tōsu|自分の言い分を通す∥Fazer valer a própria ~.

[S/同]Shuchṓ.

2 [異議] A obje(c)ção;a reclamação.

Boku ni wa ōi niga aru|僕には大いに言い分がある∥Tenho uma forte obje(c)ção (a pôr/apresentar).

[S/同]Fuhéí;ígi;mónku.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む