言い分

現代日葡辞典の解説

iíbúń, いいぶん, 言い分

1 [言うべき事] A opinião.

Kare nomo mottomo da|彼の言い分ももっともだ∥Ele também tem razão no que diz/A ~ dele também está certa.

Kimi noo ii-tamae|君の言い分を言いたまえ∥Diz lá a tua ~ [o que tens a dizer].

Jibun noo tōsu|自分の言い分を通す∥Fazer valer a própria ~.

[S/同]Shuchṓ.

2 [異議] A obje(c)ção;a reclamação.

Boku ni wa ōi niga aru|僕には大いに言い分がある∥Tenho uma forte obje(c)ção (a pôr/apresentar).

[S/同]Fuhéí;ígi;mónku.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む