言い分

現代日葡辞典

iíbúń, いいぶん, 言い分

1 [言うべき事] A opinião.

Kare no ～ mo mottomo da｜彼の言い分ももっともだ∥Ele também tem razão no que diz/A ～ dele também está certa.

Kimi no ～ o ii-tamae｜君の言い分を言いたまえ∥Diz lá a tua ～ [o que tens a dizer].

Jibun no ～ o tōsu｜自分の言い分を通す∥Fazer valer a própria ～.

[S/同]Shuchṓ.

2 [異議] A obje(c)ção；a reclamação.

Boku ni wa ōi ni ～ ga aru｜僕には大いに言い分がある∥Tenho uma forte obje(c)ção (a pôr/apresentar).

[S/同]Fuhéí；ígi；mónku.

出典　現代日葡辞典