現代日葡辞典の解説
ií-yóru, いいよる, 言い寄る
（＜iú＋…） Cortejar；fazer a corte；rodear de atenções；não largar alguém.
Michiko wa otoko ni shitsukoku ii-yorareta｜美智子は男にしつこく言い寄られた∥Michiko foi constantemente cortejada (por um homem).
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...