言い方

現代日葡辞典の解説

ií-kátá, いいかた, 言い方

(<iú+…) A maneira de falar;o modo de dizer;a expressão.

Kare wa mono noo shiranai|彼は物の言い方を知らない∥Ele não se sabe exprimir [não sabe o que diz].

ni ki o tsukeru|言い方に気をつける∥Ter cuidado com a língua [no modo de falar/com o que se diz].

[S/同]Ií-máwáshí;iíyṓ;kotóbá-zúkai.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む