言い様

現代日葡辞典の解説

ií-yṓ, いいよう, 言い様

O modo de dizer [de se exprimir].

Aitsu wa mono noo shiranai yatsu da|あいつは物の言い様を知らないやつだ∥Aquele sujeito não sabe medir as palavras [tem modos no falar].

Nan to moga nai|何とも言い様がない∥Não há palavras que possam exprimir 「tal tristeza/gozo」.

Mono mode kado ga tatsu|ものも言い様で角が立つ∥Falando com jeito as coisas conseguem-se/Com boas palavras tudo se consegue.

[S/同]Iíkátá;iízámá.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む