言い残す

現代日葡辞典

ií-nókósu, いいのこす, 言い残す

（＜iú＋…）

1 [言い置く] Deixar uma mensagem.

Kare wa nani mo iinokosanakatta｜彼は何も言い残さなかった∥Ele não deixou nenhum recado.

[S/同]Ií-óku.

2 [言い落とす] Deixaralgo por dizer [mencionar].

Mada iinokoshita koto ga aru｜まだ言い残した事がある∥Ainda tenho algo por [a] dizer.

⇒ií-mórásu 2；ii-ótósu；ií-wásúréru.

3 [遺言する] Deixar escrito em testamento；deixar dito à hora da morte.

Kare wa kazoku o tanomu to iinokoshite iki o hikitotta｜彼は家族を頼むと言い残して息を引き取った∥Ele expirou pedindo 「ao filho mais velho」 que olhasse pela família.

出典　現代日葡辞典