言い聞かせる

現代日葡辞典

ií-kíkáséru, いいきかせる, 言い聞かせる

（＜iú＋…） Convencer；repetir [dizer 「a mim mesmo」]；persuadir；avisar；aconselhar.

Kimi ga ikura iikikasete mo kare wa shōchi shinai darō｜君がいくら言い聞かせても彼は承知しないだろう∥Por mais que o tentes convencer não conseguirás [ele não vai aceitar/concordar].

[S/同]Chū́kókú súrú；imáshíméru；satósú；settókú súrú.

出典　現代日葡辞典