計算

現代日葡辞典

keísáń¹, けいさん, 計算

1 [数を扱うこと] O cálculo；a computação；a conta.

～ ga au｜計算が合う∥As contas estarem certas.

～ ga hayai [osoi]｜計算が速い［遅い］∥Ser rápido [lento] no cálculo.

～ o ayamaru [machigaeru]｜計算を誤る［間違える］∥Errar no cálculo；calcular mal.

～(o) suru｜計算（を）する∥Calcular；computar；contar.

◇～ chigai

計算違い

Um erro de cálculo.

⇒～ jaku.

2 [予定；予想] O plano；a previsão；o cálculo.

～ ga kuruu｜計算が狂う∥Calcular mal；sairem os planos furados.

～ ni ireru｜計算に入れる∥Ter em conta.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

計算 けいさん

cálculo；conta

計算が間違っている｜O cálculo está errado.

計算する｜calcular

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）