計算

日本語の解説|計算とは

現代日葡辞典の解説

keísáń1, けいさん, 計算

1 [数を扱うこと] O cálculo;a computação;a conta.

ga au|計算が合う∥As contas estarem certas.

ga hayai [osoi]|計算が速い[遅い]∥Ser rápido [lento] no cálculo.

o ayamaru [machigaeru]|計算を誤る[間違える]∥Errar no cálculo;calcular mal.

~(o) suru|計算(を)する∥Calcular;computar;contar.

◇~ chigai
計算違い

Um erro de cálculo.

~ jaku.

2 [予定;予想] O plano;a previsão;o cálculo.

ga kuruu|計算が狂う∥Calcular mal;sairem os planos furados.

ni ireru|計算に入れる∥Ter em conta.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む