証拠

現代日葡辞典

shṓkó[oó], しょうこ, 証拠

A prova.

Nani o ～ ni sonna koto o iu no ka｜何を証拠にそんな事を言うのか∥Com que prova você [Que provas tem para dizer] isso?

～ fu-jūbun de｜証拠不十分で∥Por insuficiência de ～.

～ ga aru｜証拠がある∥Ter provas.

～ o atsumeru｜証拠を集める∥Juntar (as) ～.

～ o nigiru｜証拠を握る∥Ter a ～ na mão.

～ to naru｜証拠となる∥Servir de ～；provar.

Jūbun [Fu-jūbun] na ～｜十分［不十分］な証拠∥～ suficiente [insuficiente].

Ugokanu ～｜動かぬ証拠∥～ irrefutável.

◇～ bukken

証拠物件

O obje(c)to [elemento] comprovante/comprovativo.

⇒～ dateru；～ gatame；～ kin；～ shirabe.

◇～ inmetsu

証拠隠滅

A destruição das ～s.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

証拠 しょうこ

evidência；prova

証拠はありますか｜Tem prova?

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）