現代日葡辞典の解説
nińtéí, にんてい, 認定
A aprovação 「dos livros escolares」;o reconhecimento;a autorização.
Zōwai o jijitsu to ~ suru|贈賄を事実と認定する∥「o juiz」 Reconhecer o suborno como certo.
◇~ sho
認定書
O certificado.
⇒nińshṓ2.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...