誘導

現代日葡辞典

yū́dṓ[uú], ゆうどう, 誘導

1 [誘い導くこと] A orientação；a dire(c)ção；a guia.

Kakari-in no ～ de kankyaku wa gekijō kara buji hinan shita｜係員の誘導で観客は劇場から無事避難した∥Os espectadores sairam ilesos do teatro sob a orientação do encarregado.

～ suru｜誘導する∥Guiar；orientar；dirigir.

◇～ jinmon

誘導尋問

A pergunta capciosa [feita com manha]

～ jinmon ni hikkakaru｜誘導尋問に引っかかる∥Ser apanhado com ～s.

2 【Fís.】 A indução.

～ suru｜誘導する∥Induzir.

◇～ dan

誘導弾

O míssil guiado.

◇～ denki [jiki]

誘導電気［磁気］

A ele(c)tricidade [O magnetismo] indutiva [induzido].

◇～ denryū

誘導電流

A corrente induzida [de ～].

◇～ koiru

誘導コイル

A bobina/e de ～.

◇～ sōchi

誘導装置

(a) O sistema [dispositivo] de teleguiar 「mísseis」；(b) O sistema de comando da torre de controle/o.

◇～ tai

誘導体

Um (corpo) derivado.

◇Denpa [Musen]～

電波［無線］誘導

～ por ondas elé(c)tricas [rádio].

◇Enkaku ～

遠隔誘導

O teleguiado；o comando à distância.

出典　現代日葡辞典