誘惑

日本語の解説|誘惑とは

現代日葡辞典の解説

yū́wákú[uú], ゆうわく, 誘惑

A tentação;a sedução.

ni makeru|誘惑に負ける∥Sucumbir à [Cair na] tentação.

ni (uchi) katsu|誘惑に(打ち)勝つ∥Vencer [Superar] a tentação.

ni taeru|誘惑に堪える∥Resistir à tentação.

suru|誘惑する∥Tentar;seduzir

Kane desareru|金で誘惑される∥Ser seduzido [Deixar-se tentar] pelo dinheiro.

to tatakau|誘惑と戦う∥Lutar contra a tentação.

◇~ sha
誘惑者

O tentador;o sedutor.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む