現代日葡辞典の解説
yomí-nágásu, よみながす, 読み流す
(<yómu1+…)
Zasshi o karuku ~|雑誌を軽く読み流す∥Folhear a [Passar as folhas da] revista.
Kamon'ishu no shi o surasura to ~|カモンイシュの詩をすらすらと読み流す∥~ (poesia de) Camões.
[S/同]Yomí-kúdásu.
(<yómu1+…)
Zasshi o karuku ~|雑誌を軽く読み流す∥Folhear a [Passar as folhas da] revista.
Kamon'ishu no shi o surasura to ~|カモンイシュの詩をすらすらと読み流す∥~ (poesia de) Camões.
[S/同]Yomí-kúdásu.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...