調子づく

現代日葡辞典

chṓshí-zúku[oó], ちょうしづく, 調子づく

（＜…¹＋tsúku）

1 [勢いがつく] (a) Pegar o ritmo；entrar no ritmo；aquecer； (b) Animar-se 「no discurso」.

2 [得意になる] Entusiasmar-se；envaidecer-se.

Aitsu wa sugu ～｜あいつはすぐ調子づく∥Aquele sujeito fica logo todo vaidoso/animado.

出典　現代日葡辞典