調子外れ

現代日葡辞典

chṓshí-házure[oó], ちょうしはずれ, 調子外れ

（＜…¹＋hazúrérú）

1 [正しい音階からはずれていること] O desafinamento；a desafinação；a dissonância.

2 [奇妙なこと] Discordante.

～ na furumai｜調子外れな振る舞い∥A atitude ～ [O procedimento estranho].

出典　現代日葡辞典