謳う

現代日葡辞典の解説

utáu2, うたう, 謳う

1 [ほめたたえる] Louvar;enaltecer.

Kanojo wa keu no tensai pianisuto to utawarete iru|彼女は稀有の天才ピアニストと謳われている∥Ela é enaltecida [tida] como um raro prodígio de pianista.

[S/同]Homé-tátáéru.

2 [表明する] Declarar;exprimir claramente.

Kenpō wa sensō hōki o utatte iru|憲法は戦争放棄を謳っている∥A constituição (japonesa) consagra [declara] a renúncia à guerra.

[S/同]Hyṓméí súrú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む