現代日葡辞典の解説
oí-mé, おいめ, 負い目
（＜oú＋…） A dívida.
Watashi wa kare ni ～ ga aru｜私は彼に負い目がある∥(a) Tenho uma ～ com ele [Eu devo-lhe dinheiro]；(b) Eu devo-lhe muito moralmente [Tenho muito que lhe agradecer].
[S/同]Fusáí；hikémé. ⇒shakkín.
Sponserd by 
日没後、西の空に明るく輝く金星。⇔明けの明星。[類語]明星・暁星・明けの明星・一番星・太陽系・水星・金星・地球・火星・木星・土星・天王星・海王星...