現代日葡辞典の解説
oí-mé, おいめ, 負い目
（＜oú＋…） A dívida.
Watashi wa kare ni ～ ga aru｜私は彼に負い目がある∥(a) Tenho uma ～ com ele [Eu devo-lhe dinheiro]；(b) Eu devo-lhe muito moralmente [Tenho muito que lhe agradecer].
[S/同]Fusáí；hikémé. ⇒shakkín.
Sponserd by 
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...