現代日葡辞典の解説
oí-mé, おいめ, 負い目
(<oú+…) A dívida.
Watashi wa kare ni ~ ga aru|私は彼に負い目がある∥(a) Tenho uma ~ com ele [Eu devo-lhe dinheiro];(b) Eu devo-lhe muito moralmente [Tenho muito que lhe agradecer].
[S/同]Fusáí;hikémé. ⇒shakkín.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...