借金

現代日葡辞典

shakkín, しゃっきん, 借金

A dívida.

～ de kubi ga mawaranai｜借金で首が回らない∥Estar enterrado em ～s [endividado até às orelhas].

～ ga aru｜借金がある∥Ter dívidas [uma ～].

～ o fumitaosu｜借金を踏み倒す∥Dar calote；não pagar a ～；ser caloteiro.

～ o kaesu [katazukeru]｜借金を返す［片づける］∥Pagar [Liquidar] a ～.

～ o tanomu [mōshikomu]｜借金を頼む［申し込む］∥Pedir um empréstimo.

～ o toritateru｜借金を取り立てる∥Cobrar a ～.

～ suru [o koshiraeru]｜借金する［をこしらえる］∥Contrair [Fazer] uma ～.

◇～ tori

借金取り

O cobrador de ～s.

[S/同]Fusáí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

借金 しゃっきん

dívida

私は借金がある｜Tenho uma dívida.

私は彼に1万円の借金がある｜Tenho uma dívida de dez mil ienes com ele.

借金を返す｜quitar a dívida

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）