負わせる

現代日葡辞典

owásérú[owású], おわせる［おわす］, 負わせる［負わす］

（＜oú²）

1 [背負わせる] Fazer carregar/Obrigar a levar.

Omoi nimotsu o ～｜重い荷物を負わせる∥～ muito peso.

2 [負担させる] Fazer assumir [arcar]；impor 「uma obrigação/um peso」.

Kare wa jibun no sekinin o boku ni owaseta｜彼は自分の責任を僕に負わせた∥Ele fez-me arcar com a responsabilidade (que era) dele.

3 [罪を] Culpar [Deitar a culpa a]；imputar [atribuir].

Hito ni mujitsu no tsumi o ～｜人に無実の罪を負わせる∥Incriminar um inocente.

4 [傷を] Ferir.

Aite ni chimeishō o ～｜相手に致命傷を負わせる∥Desferir um golpe mortal no [～ mortalmente o] adversário.

出典　現代日葡辞典