日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

chṓ12[óo], ちょう, 超

1 [程度が非常にはなはだしいようす] Mais que.

onsoku rokketto|超音速ロケット∥O foguete supersó[ô]nico.

2 [極端なようす] Levado ao extremo;super;supra.

◇~ genjitsu-shugi
超現実主義

O surrealismo.

3 [超えていること] 【Econ.】 O excesso 「dos gastos」.

◇Yushutsu [Yunyū] ~
輸出[輸入]超

O superávit [déficit] da balança comercial.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む