超越

日本語の解説|超越とは

現代日葡辞典の解説

chṓétsú[oó], ちょうえつ, 超越

1 [ぬきん出ること;かけ離れること] O ultrapassar;o estar por cima 「de invejas ridículas」.

Jiko osuru|自己を超越する∥Transcender o seu egoísmo [Superar-se a si próprio].

Sezoku osuru|世俗を超越する∥Viver desprendido.

◇~ teki taido
超越的態度

Uma atitude desprendida [superior].

chṓdátsú.

2 【Fil.】 A transcendência. [S/同]Chṓzétsú. [A/反]Naízáí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む