越える

日本語の解説|越えるとは

現代日葡辞典の解説

koérú1, こえる, 越える

1 [障害となるものを通り過ぎて向うへ行く] Atravessar;transpor.

Kokkyō o ~|国境を越える∥~ a fronteira.

Yama o ~|山を越える∥~ a montanha.

tṓrí-súgíruyokó-gíru.

2 [ある時間・時期を過ごす] Passar.

Koete senkyuhyakuhachijū-nen|越えて1980年∥Já é [estamos em] 1980.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む