足りない

現代日葡辞典

tarínáí, たりない, 足りない

(Neg. de “tariru”).

1 [不足] Não chegar [ser suficiente]；faltar.

Isu ga ato futatsu ～｜椅子があと２つ足りない∥Faltam duas cadeiras.

Eiyō ga ～｜栄養が足りない∥Estar subnutrido；ter falta de nutrição [de calorias].

2 [値しない] Não valer；não merecer；insignificante [sem valor]；ser indigno de [não ser digno de].

Ronzuru ni ～｜論ずるに足りない∥Não merecer atenção/comentários.

3 [抜けている] (G.) Estúpido；ter um parafuso a menos [faltar-lhe um parafuso].

出典　現代日葡辞典