足並み

現代日葡辞典

ashí-námí, あしなみ, 足並み

1 [歩く調子] O passo.

～ ga midareru｜足並みが乱れる∥Andar desencontrado.

[S/同]Hochṓ.

2 [行動・意向などの] O passo；o afinar pelo mesmo diapasão (Id.).

Rigai ga karande tōintachi no ～ ga sorowanai｜利害がからんで党員たちの足並みがそろわない∥Os membros do(s) partido(s), com vários interesses em jogo, não conseguem entender-se [acertar o passo].

[S/同]Hochṓ.

出典　現代日葡辞典