足場

現代日葡辞典

ashí-bá, あしば, 足場

1 [足もとの具合] O piso.

～ ga warukute aruki-nikui｜足場が悪くて歩きにくい∥O piso não está bom para andar.

2 [物事をするときのよりどころ] O apoio；o suporte.

～ o katameru｜足場を固める∥Firmar-se bem.

[S/同]Yorídókóró.

3 [高い所で工事をするための仮設物] 【Arqui.】 O andaime.

～ o kizuku [tsukuru]｜足場を築く［作る］∥Construir um ～.

～ o kumu｜足場を組む∥Montar [Pôr] um ～.

[S/同]Ashí-gákari.

4 [交通の便] As condições de transporte.

Watashi no ie wa ～ ga yoi [warui]｜私の家は足場が良い［悪い］∥A minha casa está bem [mal] servida de transportes.

出典　現代日葡辞典