跳ね上がる

現代日葡辞典

hané-ágáru, はねあがる, 跳ね上がる

（＜hanéru¹＋…）

1 [飛び上がる] Saltar；pular. [S/同]Tobí-ágáru(+).

2 [物価などが] Subir repentinamente.

Gōu no eikyō de yasai no nedan ga ikkyo ni hane-agatta｜豪雨の影響で野菜の値段が一挙に跳ね上がった∥O preço das verduras subiu de repente por causa das chuvas torrenciais.

3 [過激な行動をする] Agir precipitadamente.

出典　現代日葡辞典