跳び付く

現代日葡辞典

tobí-tsúku, とびつく, 跳［飛］び付く

（＜tobú＋…）

1 [飛び上がって勢いよく抱きつく] Lançar-se；saltar；atirar-se.

Inu ga kainushi ni tobitsuita｜犬が飼主に跳び付いた∥O cão saltou para cima do dono.

⇒tobíkákáru.

2 [強く心をひかれる] Reagir logo；agarrar 「a oportunidade」.

Umai hanashi ni ～｜うまい話に跳び付く∥Atirar-se à oportunidade de um bom negócio.

出典　現代日葡辞典